ừm
発音
感嘆詞
うーん
um
助詞
うん
mm-hmm
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
うーん (um)
語義 1
感嘆詞
うーん 接続・論理・比較・モダリティ
挨拶・基本応答
考え中や、確信が持てない時に発する間投詞。
vi Ừm, để tôi xem xét lại đề nghị này của bạn.
ja うーん、あなたの提案を再考させてください。
うん (mm-hmm)
語義 1
助詞
うん 代名詞・指示語・類別詞・助詞
相手の話を聞きながら、聞いていることや軽い同意を示す短いあいづち。
vi Anh hỏi: "Em có đồng ý không?" Tôi đáp: "Ừm, em đồng ý."
ja 彼が「同意する？」と尋ね、私は「うん、同意する」と答えた。
用法
接続・論理・比較・モダリティ / 挨拶・基本応答 / 代名詞・指示語・類別詞・助詞
▸
用法
接続・論理・比較・モダリティ / 挨拶・基本応答 / 代名詞・指示語・類別詞・助詞