ủ dột
発音
北部
/ṵ˧˩˧ zo̰ʔt˨˩/
中部
/u˧˩˨ jo̰k˨˨/
南部
/u˨˩˦ jok˨˩˨/
音声
陰鬱な ensomber; gloomy
形容詞
陰鬱な
somber; gloomy
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
陰鬱な 性質・状態
悲しみや落胆で活気がなく、暗い様子。
vi Gương mặt anh ấy trông thật ủ dột sau khi nghe tin buồn.
ja 悪い知らせを聞いた後の彼の顔はとても陰鬱に見えた。
語義 2
形容詞
曇った
どんよりと曇り、重苦しい雰囲気。
vi Bầu trời hôm nay ủ dột báo hiệu một cơn mưa sắp đến.
ja 今日の空はどんよりとしていて、雨が降りそうだ。
構成
ủ / dột
▸
構成
ủ / dột
類語
ủ rũ / Ủ / ủ bệnh / ủ ê …
▸
類語
ủ rũ / Ủ / ủ bệnh / ủ ê …
用法
ấp ủ / ủ ấp / ủ su / dột nát
▸
用法
ấp ủ / ủ ấp / ủ su / dột nát