ờ

ああ (yeah)

助詞 · 1 語義

語義 1 助詞

ああ 同意/不同意・評価テーマ

非公式な場で同意や確認を表すときに使う言葉。

vi Ờ, tôi sẽ đến đó đúng giờ.

ja ああ、時間通りにそこに行くよ。

うん／いいえ (um)

助詞 · 1 語義

語義 1 助詞

うん／いいえ

会話中に挟む短い感嘆語で、同意や否定に使われる。

vi Mày biết làm à? Ờ.

ja やる方法を知ってる？ うん。

えー (uh)

感嘆詞 · 1 語義

語義 1 感嘆詞

えー

思考中や話す途中でためらうときに発する感嘆詞。

vi Để tôi xem nào, ờ... có lẽ là ngày mai.

ja えーと、明日かもしれないな。