ớn

発音北部 /əːn˧˥/ 中部 /ə̰ːŋ˩˧/ 南部 /əːŋ˧˥/

寒気がする enfeel sickening

動詞

寒気がする feel sickening

3 語義

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

寒気がする 基本動詞テーマ

疲労や冷えなど、病気の初期症状を感じること。

vi Tôi cảm thấy hơi ớn lạnh trong người.

ja 体の中に少し寒気を感じる。

語義 2 動詞

飽き飽きする

何かに非常に疲れたり、飽きたりすること。

vi Tôi đã ớn món ăn này lắm rồi.

ja この料理にはもう飽き飽きだ。

語義 3 動詞

恐れる

人や状況に対して恐れを抱くこと。

vi Nhìn bộ dạng hung dữ của hắn, ai cũng thấy ớn.

ja 彼の攻撃的な外見を見て、誰もが恐怖を感じる。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𠻈

音節ごとの候補

ớn 𠻈

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。