ấm

暖かい (warm)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

暖かい 天気・地形・環境・災害テーマ 性質・状態・語種表現テーマ Things at homeタグ

涼しいと暑いの中間の心地よい温度で、快適な感じを与えること。

vi Thời tiết hôm nay rất ấm.

ja 今日の天気はとても暖かい。

やかん (kettle)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

やかん 生活用品・道具・修理テーマ

取っ手と注ぎ口があり、水を沸かしたり茶をいれたりする容器。やかん。

vi Cô ấy đun nước bằng ấm điện.

ja 彼女は電気ケトルで水を沸かしている。

ちょっとおかしい；いかれた (crazy)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

ちょっとおかしい；いかれた 生活用品・道具・修理テーマ 使用域 軽蔑的

（俗語。「ấm đầu」の略）奇妙で、少しおかしい、または普通でない振る舞いをしていること。

vi Mọi người bảo anh ấy hơi bị ấm.

ja 人々は彼のことを少し変だと言っている。