đoảng

発音北部 /ɗwa̰ːŋ˧˩˧/ 中部 /ɗwaːŋ˧˩˨/ 南部 /ɗwaːŋ˨˩˦/

不器用な enclumsy

形容詞

不器用な clumsy

+1 他にも語義あり

2 語義

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

不器用な

動作が鈍く、物をよく落としたりぶつかったりすること。

vi Cô ấy rất đoảng nên thường làm vỡ bát đĩa.

ja 彼女はとても不器用なので、よく食器を割ってしまう。

語義 2 形容詞

薄い性質・状態テーマ

風味やコクが乏しく、あっさりしていること。

vi Món súp này hơi đoảng vì thiếu muối.

ja このスープは塩が足りなくて少し薄味だ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

短

音節ごとの候補

đoảng 𣺼

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。