ăn vụng
発音
北部
/an˧˧ vṵʔŋ˨˩/
中部
/aŋ˧˥ jṵŋ˨˨/
南部
/aŋ˧˧ juŋ˨˩˨/
音声
つまみ食いする eneat secretly
動詞
つまみ食いする
eat secretly
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
つまみ食いする
基本動詞
誰にも見られないように、あるいは許可を得ずにこっそり食べること。
vi Đứa trẻ lén ăn vụng bánh trong bếp.
ja その子供は台所でこっそりお菓子を食べている。
構成
ăn / vụng / ăn + vụng の複合 …
▸
構成
ăn / vụng / ăn + vụng の複合 …
成り立ちăn + vụng の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
咹𢜗
音節ごとの候補
ăn
咹
vụng
𢜗
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thầm vụng / nói vụng
▸
類語
thầm vụng / nói vụng
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …
▸
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …