ăn tiền
発音
北部
/an˧˧ tiə̤n˨˩/
中部
/aŋ˧˥ tiəŋ˧˧/
南部
/aŋ˧˧ tiəŋ˨˩/
音声
賄賂 entake bribes
動詞
賄賂
take bribes
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
賄賂
基本動詞
他人の有利になる不正行為で金銭を受け取る。
vi Viên quan bị bắt vì hành vi ăn tiền của người dân bất chính.
ja 公務員は、国民から不正に賄賂を受け取った罪で逮捕された。
語義 2
動詞
儲かる
高い利益を生み出したり、経済的に成功する可能性がある。
vi Dự án kinh doanh mới này hứa hẹn sẽ rất ăn tiền.
ja この新しいビジネスプロジェクトは、非常に高い収益が見込める。
構成
ăn / tiền / 咹前
▸
構成
ăn / tiền / 咹前
漢字
音節対応から推定
代表候補
咹前
音節ごとの候補
ăn
咹
tiền
前
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
an tiến
▸
類語
an tiến
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …
▸
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …