ăn bám
発音
北部
/an˧˧ ɓaːm˧˥/
中部
/aŋ˧˥ ɓa̰ːm˩˧/
南部
/aŋ˧˧ ɓaːm˧˥/
音声
食いつぶす enlive off someone
動詞
食いつぶす
live off someone
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
食いつぶす
外見・性格
自分で働いて生計を立てず、他人に依存して生きること。
vi Anh ta chỉ biết ăn bám bố mẹ mà không chịu đi làm.
ja 彼は働かずに両親に食いつぶしているだけだ。
語義 2
動詞
居候
他人の親切を日常的に利用して、見返りなしに養ってもらう者。
vi Đừng để mình trở thành một kẻ ăn bám trong xã hội.
ja 社会の居候になるようなことはするな。
構成
ăn / bám / 咹𢵉
▸
構成
ăn / bám / 咹𢵉
漢字
音節対応から推定
代表候補
咹𢵉
音節ごとの候補
ăn
咹
bám
𢵉
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …
▸
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …