ăn ở

発音北部 /an˧˧ ə̰ː˧˩˧/ 中部 /aŋ˧˥ əː˧˩˨/ 南部 /aŋ˧˧ əː˨˩˦/

暮らしぶり endaily conduct

4 語義 2 構成語

動詞

暮らしぶり daily conduct

動詞

振る舞い behavior

動詞

同棲する cohabit

+1 他にも語義あり

詳細

4 語義

▸

語義 1 動詞

暮らしぶり 基本動詞テーマ

食費や住居費など、生活必需品をやりくりする暮らしぶり。

vi Cách ăn ở của gia đình đó rất tiết kiệm.

ja その家族の暮らしぶりはとても質素だ。

語義 2 動詞

振る舞い

日常生活における人への態度や振る舞い方。

vi Anh ấy luôn ăn ở tốt với hàng xóm.

ja 彼は隣人に対していつも良い態度を取っている。

語義 3 動詞

同棲する

男女が同じ家で夫婦のように共同生活を送ること。

vi Họ đã ăn ở với nhau như vợ chồng.

ja 彼らは夫婦のように同棲している。

語義 4 動詞

性関係

男女間の性交渉を指す婉曲的な表現。

vi Chuyện ăn ở giữa hai người là việc riêng tư.

ja 二人の間の性関係は私的な問題だ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

咹𣄒

音節ごとの候補

ăn 咹 ở 𣄒

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。