vén mây bắn nhạn
Pronunciation
Northern
/vɛn˧˥ məj˧˧ ɓan˧˥ ɲa̰ːʔn˨˩/
Central
/jɛ̰ŋ˩˧ məj˧˥ ɓa̰ŋ˩˧ ɲa̰ːŋ˨˨/
Southern
/jɛŋ˧˥ məj˧˧ ɓaŋ˧˥ ɲaːŋ˨˩˨/
talented scholar
proverb
talented scholar
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
2 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
talented scholar Culture & Proper Nouns
A metaphorical expression used to describe a person who possesses exceptional academic or intellectual abilities.
vi Anh ta nổi tiếng trong vùng là người có tài vén mây bắn nhạn.
en He is well-known in the region as a person with exceptional intellectual talent.
Parts
bắn / nhạn / 𢯝𥷻拌𪈾
▸
Parts
bắn / nhạn / 𢯝𥷻拌𪈾
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
𢯝𥷻拌𪈾
Candidates by syllable
vén
𢯝
mây
𥷻（𩄲 / 𩅹）
bắn
拌（𡭉 / 𢏑 / 𨉠）
nhạn
𪈾
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
vén / tin nhạn / Trầm ngư lạc nhạn / lễ nhạn
▸
Similar
vén / tin nhạn / Trầm ngư lạc nhạn / lễ nhạn
Use
săn bắn / bắn tin / ngừng bắn / bắn cung …
▸
Use
săn bắn / bắn tin / ngừng bắn / bắn cung …