goigoi

thoáng

Pronunciation Northern /tʰwaːŋ˧˥/ Central /tʰwa̰ːŋ˩˧/ Southern /tʰwaːŋ˧˥/
airy
5 senses 3 meanings
Adjective
airy
Noun / Verb
a short time
Adjective
open-minded
Details
5 senses · 3 meanings

airy

Adjective · 1 senses
Sense 1 Adjective
airy

Describing a space that is open, well-ventilated, and allows for the free flow of air.

vi Ngôi nhà mới xây trông rất thoáng và sáng sủa.

en The newly built house looks very airy and bright.

a short time

Noun / Verb · 2 senses

Noun

Sense 1 Noun
a short time Time & CalendarTheme Time & calendarTag

Referring to a very brief period of time or a moment that passes by very quickly.

vi Niềm vui đó chỉ diễn ra trong một thoáng.

en That joy lasted only for a brief moment.

Verb

Sense 2 Verb
pass quickly

To move or glide past something very rapidly, often appearing only for a fleeting moment.

vi Một bóng người vừa thoáng qua trước cửa sổ.

en A figure just passed quickly in front of the window.

open-minded

Adjective · 2 senses
Sense 1 Adjective
open-minded

Describing a mindset that is open, progressive, and not restricted by traditional or conservative views.

vi Bố mẹ tôi có quan niệm rất thoáng về việc chọn nghề nghiệp.

en My parents are very open-minded about career choices.

Sense 2 Adjective
easygoing

Describing a personality that is easygoing, relaxed, and not overly strict regarding rules or social conduct.

vi Cô ấy là một người rất thoáng trong các mối quan hệ bạn bè.

en She is a very easygoing person in her friendships.

Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.