goigoi

thiếp canh

Pronunciation Northern /tʰiəp˧˥ kajŋ˧˧/ Central /tʰiə̰p˩˧ kan˧˥/ Southern /tʰiəp˧˥ kan˧˧/
marriage horoscope card
unknown
marriage horoscope card
1 senses 2 Components
Details
1 senses
▸
Sense 1 unknown
marriage horoscope card

This is a traditional card used to record birth details for checking marriage compatibility in Vietnamese culture.

vi Việc trao đổi thiếp canh là một tục lệ trong hôn nhân cũ.

en Exchanging horoscope cards is a custom in old marriages.

Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
▸
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
妾更
Candidates by syllable
thiếp 妾（帖 / 淁 / 𢜡 / 𢲯） canh 更（耕 / 庚 / 羮 / 𥓷）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.

Details about sources, license, and AI