thương hải tang điền
Pronunciation
Northern
/tʰɨəŋ˧˧ ha̰ːj˧˩˧ taːŋ˧˧ ɗiə̤n˨˩/
Central
/tʰɨəŋ˧˥ haːj˧˩˨ taːŋ˧˥ ɗiəŋ˧˧/
Southern
/tʰɨəŋ˧˧ haːj˨˩˦ taːŋ˧˧ ɗiəŋ˨˩/
epic change
Noun
epic change
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
4 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
Noun
epic change
A vast and powerful change in life or within a society.
vi Cuộc đời trải qua bao cuộc thương hải tang điền.
en Life goes through many epic changes.
Parts
thương / hải / tang …
▸
Parts
thương / hải / tang …
OriginSino-Vietnamese; the character is 滄海桑田
Chinese characters
Source-aligned
Representative candidate
滄海桑田
Candidates by syllable
thương
傷
hải
海
tang
喪（桑 / 臧 / 贓）
điền
田（填 / 佃）
Bold marks the representative form aligned to a source as the spelling of the whole word. Parentheses show other candidates for the same syllable. Source and confidence are shown in the heading above.
Use
dễ thương / chấn thương / thương mại / nhà thương …
▸
Use
dễ thương / chấn thương / thương mại / nhà thương …