nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
2 senses
▸
A traditional proverb stating that one son is valued more than ten daughters.
vi Câu tục ngữ nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô phản ánh quan niệm cũ.
en The proverb 'one son is valued more than ten daughters' reflects old beliefs.
A saying expressing the traditional belief that only male children are truly valuable.
vi Tục ngữ nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô nhấn mạnh giá trị con trai.
en The proverb 'one son is valued more than ten daughters' emphasizes the value of sons.