goigoi

loan hoàng

Pronunciation Northern /lwaːn˧˧ hwa̤ːŋ˨˩/ Central /lwaːŋ˧˥ hwaːŋ˧˧/ Southern /lwaːŋ˧˧ hwaːŋ˨˩/
luan and phoenix (noble person)
unknown
luan and phoenix (noble person)

Learn more

After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.

  • Learn letters and pronunciation from the beginning

    Open the 10days course

    A ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.

  • Learn conversation through a story

    Read about “Tết, the Third Time”

    A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.

  • Practise words and sounds in short activities

    Choose from the practice list

    Choose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.

1 senses 2 Components
Meaning
1 senses
▸
Sense 1 unknown
luan and phoenix (noble person)

An allusion to the phoenix, which perches on tall trees because low branches and thorny bushes are unworthy of so precious a bird; used of a person of great talent and virtue who does not belong in a lowly place.

vi Ông tôi thở dài bảo anh tôi vốn là loan hoàng, đâu thể ở mãi chốn thấp hèn.

en My grandfather sighed and said that my older brother was a noble phoenix by nature and could not stay in a lowly place forever.

Parts
loan / hoàng / 鸞黄
▸
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
鸞黄
Candidates by syllable
loan 鸞 hoàng 黄(皇 / 磺 / 惶 / 鐄)
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
loan / loan giá / loan phòng / loan phụng hòa minh …
▸
Use
đài loan / loan truyền / eo biển đài loan / song loan …
▸
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.