lửa thử vàng, gian nan thử sức
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
2 senses
▸
A saying which suggests that difficult situations are the best way to test a person's character, ability, and inner strength.
vi Lửa thử vàng, gian nan thử sức là câu nói về bản lĩnh con người.
en Fire tests gold is a saying about human character.
A proverb stating that facing and overcoming challenges is necessary for personal growth and for proving one's true capabilities and endurance.
vi Chúng ta cần vượt qua thử thách vì lửa thử vàng, gian nan thử sức.
en We need to overcome challenges because fire tests gold.