tiên sư
発音
北部
/tiən˧˧ sɨ˧˧/
中部
/tiəŋ˧˥ ʂɨ˧˥/
南部
/tiəŋ˧˧ ʂɨ˧˧/
先師 enold master
4 語義
2 構成語
名詞
先師
old master
感嘆詞
罵倒語
used in insults
名詞
開祖
craft progenitor
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
名詞
語義 1
名詞
先師
文化・固有名詞
過去の時代の知識人や大家。
vi Các thế hệ sau luôn ghi nhớ công ơn của các vị tiên sư.
ja 後世の人々は常に先師たちの功績を記憶している。
語義 2
名詞
開祖
特定の工芸や職種の祖、または開祖。
vi Ông ấy được coi là tiên sư của nghề làm gốm trong làng.
ja 彼は村における陶芸の開祖と考えられている。
感嘆詞
語義 3
感嘆詞
罵倒語
他人を侮辱したり強い不敬を表す際に使われる罵り言葉。
vi Anh ta tức giận và thốt lên lời tiên sư.
ja 彼は怒って罵倒語を叫んだ。
固有名詞
語義 4
固有名詞
固有名詞
固有名詞の一つ。
vi Tên "tiên sư" xuất hiện trong văn bản.
ja 名前「ティエンズー」が文中に現れる。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
先師
音節ごとの候補
tiên
仙
sư
師
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。