식당에서는 주문 전, 식사 중, 계산할 때 필요한 표현이 다릅니다. 외식할 때 자주 쓰는 베트남어 표현 10개를 정리합니다.
1. Cho tôi xem thực đơn được không?
뜻: 메뉴를 보여 주실 수 있나요?
thực đơn은 메뉴입니다. 사진 메뉴가 있는 식당에서는 이 표현 뒤에 손가락으로 가리키며 주문하기 쉽습니다.
2. Em ơi, cho tôi gọi món.
뜻: 저기요, 주문하고 싶어요.
Em ơi는 식당 직원에게 말을 걸 때 자주 쓰입니다. 상대가 분명히 나이가 많다면 Anh ơi 또는 Chị ơi가 더 자연스러울 수 있습니다.
3. Món này có cay không?
뜻: 이 음식은 매운가요?
매운맛이 걱정될 때 쓰는 기본 표현입니다. 너무 맵지 않게 해 달라고 하려면 Đừng làm cay quá라고 할 수 있습니다.
4. Có món không cay không?
뜻: 맵지 않은 음식이 있나요?
메뉴 전체에서 추천을 받고 싶을 때 유용합니다. 아이와 함께 있거나 매운 음식을 피하고 싶을 때 쓰기 좋습니다.
5. Cho tôi một tô phở bò.
뜻: 소고기 쌀국수 한 그릇 주세요.
một tô는 한 그릇입니다. phở bò 자리에 다른 음식 이름을 넣으면 다른 메뉴도 주문할 수 있습니다.
6. Không hành, được không?
뜻: 파 없이 가능할까요?
빼고 싶은 재료가 있을 때 쓰는 짧은 표현입니다. 향채는 không rau thơm, 얼음 없음은 không đá라고 합니다.
7. Cho tôi thêm nước được không?
뜻: 물을 더 받을 수 있을까요?
thêm은 “추가로”라는 뜻입니다. 얼음은 thêm đá, 채소는 thêm rau처럼 바꿔 말할 수 있습니다.
8. Món này còn không?
뜻: 이 음식 아직 있나요?
인기 메뉴가 빨리 떨어지는 로컬 식당이나 노점에서 유용합니다. còn은 “아직 있다”라는 뜻입니다.
9. Cho tôi mang về được không?
뜻: 포장해 갈 수 있나요?
테이크아웃하고 싶거나 음식을 다 먹지 못했을 때 쓸 수 있습니다. 짧게 Mang về라고 해도 통합니다.
10. Tính tiền giúp tôi.
뜻: 계산 부탁드립니다.
식사 마지막에 쓰는 기본 표현입니다. 직원을 부르며 Em ơi, tính tiền giúp tôi라고 말할 수 있습니다.