쇼핑할 때는 긴 문장보다 짧고 분명한 표현이 더 도움이 됩니다. 시장, 작은 가게, 편의점, 쇼핑몰에서 바로 쓸 수 있는 베트남어 표현 10개를 정리합니다.
1. Cái này bao nhiêu tiền?
뜻: 이것은 얼마예요?
가격을 물을 때 가장 기본이 되는 표현입니다. 물건 이름을 몰라도 손가락으로 가리키며 cái này라고 말하면 됩니다.
2. Cái kia bao nhiêu tiền?
뜻: 저것은 얼마예요?
조금 떨어져 있는 물건을 말할 때는 cái kia를 씁니다. 가까운 것은 cái này, 먼 것은 cái kia로 기억하면 됩니다.
3. Cho tôi xem cái này được không?
뜻: 이것을 보여 주실 수 있나요?
진열장 안의 물건, 옷, 잡화 등을 직접 보고 싶을 때 쓸 수 있습니다. 정중하게 부탁하는 표현입니다.
4. Có màu khác không?
뜻: 다른 색이 있나요?
옷, 가방, 휴대폰 케이스, 기념품을 살 때 유용합니다. 더 큰 사이즈를 묻고 싶으면 Có size lớn hơn không?라고 할 수 있습니다.
5. Tôi lấy cái này.
뜻: 이걸로 할게요.
살 물건을 정했을 때 쓰는 짧은 표현입니다. 더 캐주얼하게는 Lấy cái này만 말해도 통합니다.
6. Cho tôi hai cái.
뜻: 두 개 주세요.
hai를 다른 숫자로 바꾸면 수량을 바꿀 수 있습니다. 하나는 một cái, 세 개는 ba cái입니다.
7. Nửa ký được không?
뜻: 반 킬로도 되나요?
과일이나 채소를 살 때 유용합니다. một ký는 1kg, nửa ký는 500g입니다.
8. Bớt chút được không?
뜻: 조금 깎아 주실 수 있나요?
시장에서는 부드럽게 쓸 수 있는 흥정 표현입니다. 슈퍼마켓이나 편의점에서는 보통 가격이 고정되어 있어 잘 쓰지 않습니다.
9. Tổng cộng bao nhiêu tiền?
뜻: 전부 얼마예요?
여러 물건을 살 때 최종 금액을 확인하는 표현입니다. 돈을 내기 전에 확인하면 좋습니다.
10. Tôi chuyển khoản được không?
뜻: 계좌이체나 QR 결제가 되나요?
베트남에서는 QR 결제와 계좌이체가 자주 쓰입니다. 현금으로 낼 때는 Tôi trả tiền mặt được không?라고 할 수 있습니다.